Николай Ферапонтов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Я бы ангела расстрелял . Это по сталински. А насчет запрета мыла и книг это по фюрерски.
Знаете Николай, мне тут попадается довольно много тут образцов перевода прозы в поэтическую плоскость. Только что прочитал у Попал сказку Буратино - тот же размер, что и у Вас. Попадалась и история Отечественной войны и какой то учебник по химии. Труд конечно титанический однако смысл. Мы переехали в мир виртуальной картинки. Стихи это винтаж, даже от Леонова.
Владимир Падейский 10.04.2024 19:12 Заявить о нарушении
Переводить, на мой взгляд, лучше высокохудожественную, поэтичную прозу.
Что касается этой поэмы, то не могу найти ничего, почему бы мне не стоило её написать. Прежде всего, очень захотелось проверить себя на интереснейшем литературном и философском материале, а потом – привлечь, может быть, хоть одну живую душу к последнему русскому классику.
«Пирамиду», кажется, не экранизировали ещё, а она могла бы быть намного интересней сериалов ни о чём.
Я, пока не включился в Стихи.ру, думал, что со стихами в Отечестве «не очень», хоть со словом «винтаж» их и не монтировал. Но уж, в любом случае, читателей поэзии сотни тысяч, а школьники – поголовно.
Николай Ферапонтов 11.04.2024 00:24 Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Николай! Два часа читала не отрываясь. Очень интересно! Уму непостижимо, как Вы такой сложный во всех смыслах текст ещё и рифмуете. Сказать, что меня впечатлили Ваши последние работы - это лишь слабое отражение того, что я перечувствовала и передумала, когда их читала. А это вещь особенно меня взволновала, поскольку в ней говорится о том, что меня всегда волновало - роль личности в нашей многострадальной истории. Правомочен ли суд потомков? К кому-то - да, а кому-то - нет. Всё зависит от личности, которую он судит. Хочется поклониться Вам за эту потрясающую работу.
С признательностью
и с неизменной душевной
симпатией,
Татьяна Павлова-Яснецкая 09.04.2024 19:09 Заявить о нарушении
Спасибо, что нашли время почитать эту поэму и дать свою оценку. Могу сказать, что работал над стихами с огромным увлечением и удовольствием, почти ни на что не отвлекаясь.
Думаю, история России и народа стоит того, чтобы её знать и о ней поразмышлять без истерики и кликушества.
Недавно прочитал небольшую, но весьма содержательную книжку: Г. В. Плеханов. "К вопросу о роли личности в истории" [1898].
Здоровья и весеннего настроения!
Ваш
Николай Ферапонтов 09.04.2024 23:08 Заявить о нарушении
Дорогой Николай, ещё одна фундаментальная работа в такой короткий срок! Что сказать? Слог лёгкий, хороший поэтический язык. Читается с большим интересом: много конкретных деталей из русского быта, из нашей истории, что обогащает и украшает поэму. Меня подкупила огромная любовь и уважение к своей земле и своему народу. Вообще, сам авторский ракурс, а именно - русский лес, с которого Вы смотрите на события в пространстве и времени нашей истории, на мой взгляд, необычен для нашей нынешней поэзии. Я думаю, что Вас можно поздравить с ещё одной очень интересной работой!
С ДНЁМ ПОЭЗИИ, дорогой Николай! Здоровья, радости, светлого вдохновения!
Татьяна Павлова-Яснецкая 21.03.2024 03:02 Заявить о нарушении
Спасибо за поздравление и внимание к "Русскому лесу". Люди пустыни или коралловых рифов не имеют такого богатства, а русским повезло!
И Вам ДЕНЬ ПОЭЗИИ пусть поможет преодолеть текущие трудности
С благодарностью,
Ваш
Николай Ферапонтов 21.03.2024 18:37 Заявить о нарушении
Труд титанический слов нет. Только мне как то наш лес малоприятен. То ли оттого, что давно там нет егерей и лесничих. А ходить приходилось не токмо по русскому, но и по французскому. Особливо приятен германский тевтонбургский лес.
С поклоном
Владимир Падейский 13.03.2024 20:33 Заявить о нарушении
Здоровья и радости от общения с природой!
Николай Ферапонтов 13.03.2024 23:53 Заявить о нарушении
Владимир Падейский 14.03.2024 02:19 Заявить о нарушении
"...но старец, – мудрый пастырь стада, –
Он от своих идей не отступил!"
Никогда инквизиторы всех времён и народов от своих идей не отступают и
ОН - ВЕЛИКИЙ ПЛЕННИК не мог не знать, что так оно и будет, значит так и задумано было с сотворения мира. Вот и ломай голову о смысле добра и зла.
Здоровья Вам, дорогой Николай, радости и светлого, мудрого вдохновения!
Татьяна Павлова-Яснецкая 26.02.2024 02:36 Заявить о нарушении
"Значит, так и задумано было с сотворения мира". Очень похоже на то. Опять мы попали на стройку Вавилонской башни - не могут мировые вожди договориться для блага всех.
Слава богу, мы можем поразмышлять о смыслах с помощью великих философов и литераторов, в данном случае - Ф. М. Достоевского.
Здоровья и творческого настроения, несмотря на происки инквизиторов!
Ваш
Николай Ферапонтов 26.02.2024 12:54 Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Николай! Вы создали своего "Великого инквизитора". Очень достойная, прекрасно написанная вещь и грустная. Побеждают фарисеи с их принуждением к уступкам и компромиссам, с их индульгенциями и прощёными грамотами, с их алчностью и вечным враньём в свою пользу. Человек слаб - этим и пользуются. Но в выборе между Богом и дьяволом компромиссов быть не может, тут: или-или. Спасибо Вам за Ваш грандиозный труд, который возвращает к главным вопросам жизни - к вопросам добра и зла.
С неизменной душевной
симпатией и теплом
сердечным,
Татьяна Павлова-Яснецкая 24.02.2024 00:48 Заявить о нарушении
Сегодня опубликовал последнюю часть поэмы; - Ф. М. не допустил горького финала, пока получилась ничья и борьба продолжается.
У обоих героев есть своя правда и свои сторонники, что мы и наблюдаем везде и во все времена.
Замечательно, на мой взгляд, раскрыл широту и глубину поэмы Достоевского философ Н. Бердяев в статье «Великий Инквизитор»; высказались о поэме и другие значительные русские литераторы и философы.
Здоровья, настроения и … наше дело правое!
Ваш
Николай Ферапонтов 24.02.2024 12:05 Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Николай! Эта часть самая сильная, из того, что Вами уже написано (на мой взгляд). Очень хорошая. ОЧЕНЬ!!!
Татьяна Павлова-Яснецкая 21.02.2024 19:22 Заявить о нарушении
Вполне доверяю Вашему взгляду! Публикую пятую часть.
Здоровья Вам и всем близким.
Ваш
Николай Ферапонтов 22.02.2024 11:51 Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Николай! Дух захватило! Потрясающая часть и как вовремя!
О, никогда не будет хлеба вдосталь
У них без нас – они это поймут,
И нам к ногам расчётливо и просто
Тогда свою свободу принесут.
Вот она дьявольщина в чистом виде.
Жду продолжения.
С неизменной душевной
симпатией и теплом сердечным,
Татьяна Павлова-Яснецкая 19.02.2024 18:22 Заявить о нарушении
Думал обойтись конспектом, а оказалось ничего нельзя пропустить, - поэтому такой объём. Собираюсь показать остальные три части на этой неделе. Спасибо за поддержку!
Здоровья и настроения!
Ваш
Николай Ферапонтов 19.02.2024 20:49 Заявить о нарушении
Добрый день, дорогой Николай! Чудо, тайна и авторитет власти - на этих поводках и водят веками людей по кругу всяческие инквизиторы. Очень впечатляет Ваша поэма!
Успехов Вам в дальнейшей работе!
С душевной симпатией
и теплом сердечным,
Татьяна Павлова-Яснецкая 15.02.2024 16:57 Заявить о нарушении
Ждал Вашего отклика - спасибо! Работаю дальше. О первом искушении - через пару дней думаю показать.
Здоровья и настроения без всяких поводков!
Ваш
Николай Ферапонтов 16.02.2024 00:31 Заявить о нарушении
Поздравляю. Мощный наррвтив и весьма познавательный.
Владимир Падейский 12.02.2024 20:39 Заявить о нарушении
И сам лучше понял великого философа, и , может быть, другие заинтересуются.
Здоровья и успехов!
Николай.
Николай Ферапонтов 13.02.2024 10:49 Заявить о нарушении