Нилова Лилия - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «минус 1» (Нилова Лилия)
... очень понравилось...
Констант Данилов 30.07.2009 21:24 • Заявить о нарушении
... очень понравилось...
Констант Данилов 30.07.2009 21:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «будет осень» (Нилова Лилия)
Будет осень. Зашуршит
Под ногами неприменно.
В осень кто-то будет слит
В белые одежды неба.
И оттуда навсегда...
А обратно- в лунный полдень
И молчат часы: когда?
Заберет к себе нас солнце.
Кайре Киримде 29.06.2009 12:25 • Заявить о нарушении
Будет осень. Зашуршит
Под ногами неприменно.
В осень кто-то будет слит
В белые одежды неба.
И оттуда навсегда...
А обратно- в лунный полдень
И молчат часы: когда?
Заберет к себе нас солнце.
Кайре Киримде 29.06.2009 12:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «дефачки» (Нилова Лилия)
Повадками пугают, это да. "дозируют чувства пипетками" - выражение хорошее, только действительности не соответствует. Они чувства отмеряют более объёмными мерками.
Светлана Нилова 29.06.2009 12:18 • Заявить о нарушении
Повадками пугают, это да. "дозируют чувства пипетками" - выражение хорошее, только действительности не соответствует. Они чувства отмеряют более объёмными мерками.
Светлана Нилова 29.06.2009 12:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «будет осень» (Нилова Лилия)
"Под ногами шорох листьев" - хорошо. И очень чувствуется влияние С.С.
Светлана Нилова 29.06.2009 12:15 • Заявить о нарушении
"Под ногами шорох листьев" - хорошо. И очень чувствуется влияние С.С.
Светлана Нилова 29.06.2009 12:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I lost» (Нилова Лилия)
Идея хороша. Но слишком много ошибок в английском:
К примеру, здесь не to должно употребляться, а for, если я правильно поняла вашу мысль. Если же нет, то предложение вообще полностью надо переделывать.... Вообщем некоторые конструкции неправильные.
I lost you in my mind
To that dark muddy crowd.
Эль Ва 06.12.2006 20:57 • Заявить о нарушении
Идея хороша. Но слишком много ошибок в английском:
К примеру, здесь не to должно употребляться, а for, если я правильно поняла вашу мысль. Если же нет, то предложение вообще полностью надо переделывать.... Вообщем некоторые конструкции неправильные.
I lost you in my mind
To that dark muddy crowd.
Эль Ва 06.12.2006 20:57 • Заявить о нарушении
«Я теряю тебя», Сурганова и Оркестр
(муз. С. Сурганова, сл. К. Левина)
Я теряю тебя в этой мутной толпе,
Я теряю тебя по крупицам, по клеткам
С каждым мигом, пронёсшимся на высоте,
Теплота уступает паутинам и сеткам
Я теряю тебя, мне тебя не найти,
Я теряю тебя постепенно, построчно
По-простому, как Золушка без десяти,
И по-сложному, как фортепьяно настройщик
Я теряю тебя, словно звук, словно вкус,
Забываю записывать, поздно - забыто!
Я теряю, казах, я теряю, тунгус,
Я теряю, альцгеймер – убита, убита!
Моя память убита и ты вместе с ней,
Умирай, умирай, не проси подаянья!
Я теряю людей, я теряю друзей,
Я теряю наследников, имя теряя!..
Вот оригинал. на самом деле перевелось как-то за 10 минут, я про грамматику не думала.
Спасибо.
Нилова Лилия 07.12.2006 18:13 Заявить о нарушении
(муз. С. Сурганова, сл. К. Левина)
Я теряю тебя в этой мутной толпе,
Я теряю тебя по крупицам, по клеткам
С каждым мигом, пронёсшимся на высоте,
Теплота уступает паутинам и сеткам
Я теряю тебя, мне тебя не найти,
Я теряю тебя постепенно, построчно
По-простому, как Золушка без десяти,
И по-сложному, как фортепьяно настройщик
Я теряю тебя, словно звук, словно вкус,
Забываю записывать, поздно - забыто!
Я теряю, казах, я теряю, тунгус,
Я теряю, альцгеймер – убита, убита!
Моя память убита и ты вместе с ней,
Умирай, умирай, не проси подаянья!
Я теряю людей, я теряю друзей,
Я теряю наследников, имя теряя!..
Вот оригинал. на самом деле перевелось как-то за 10 минут, я про грамматику не думала.
Спасибо.
Нилова Лилия 07.12.2006 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «дефачки» (Нилова Лилия)
Лилия, как будто снова увидел этих девочек, спасибо...
но на Невском, конечно, не только их хватает, так что тем = немерено.
)))
Алёша Табачок 06.12.2006 11:21 • Заявить о нарушении
Лилия, как будто снова увидел этих девочек, спасибо...
но на Невском, конечно, не только их хватает, так что тем = немерено.
)))
Алёша Табачок 06.12.2006 11:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «слишком» (Нилова Лилия)
Великолепно! В моем городе именно такая зима, а у меня в душе такие чувства)))
Александра Ларс 06.12.2006 05:01 • Заявить о нарушении
Великолепно! В моем городе именно такая зима, а у меня в душе такие чувства)))
Александра Ларс 06.12.2006 05:01 • Заявить о нарушении