Ора Гурули - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 517 по 508
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осенний дифирамб по дороге из Поконо» (Ора Гурули)

Уж небо осенью дышало.
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.

Емельянов-Философов   28.02.2023 12:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда я был... Перевод с грузинского» (Ора Гурули)

Очень хорошо! С теплом

Заза Самсонидзе   18.07.2021 11:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо,Заза!
Извините,что отвечаю с опозданием.
Желаю Вам успехов!

Ора Гурули   13.02.2024 08:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ана Каландадзе. Как хочу к тебе я, моя магнолия!» (Ора Гурули)

ვით ფოთოლი შენი, მზეზე მოციმციმე,
ქარებს აჰყოლია
და წასულა შენგან, გაფრენილა შენგან,
მიწას დაჰკონვია,
ისე გული მისი სხვათა, სხვათა, სხვათა
უტყვი გამგონეა…
არ ვახსოვარ ალბათ, არ ვახსოვარ ალბათ,
ჩემო მაგნოლია!
ჩვენ ცხრათვალა მზეთა და მძვინვარე ზღვათა
ტრფობა გაგვყოლია…
მიგვატოვონ მარად მათ, სამხრეთის ქართა,
რაღაც არ მგონია…
მაგრამ… გული მისი სხვათა, სხვათა, სხვათა
უტყვი გამგონეა…
მე არ ვიცი რატომ… არც შენ იცი, რათა,
ჩემო მაგნოლია?
ო, ასეთი წუთი, დაუბრუნებელი,
შენც ხომ არ გქონია?
დაბრუნდება ისევ, დაბრუნდება ისევ,
შენც ხომ არ გგონია?
მშვენიერი ზღვების, მშვენიერი მთების
ტრფობა გაგვყოლია…
როგორ მინდა შენთან, როგორ მინდა შენთან,
ჩემო მაგნოლია!

1953.

Ора Гурули   18.03.2020 15:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хюгге» (Ора Гурули)

Ора!
Замечательно, когда ты шутишь!

С Новым 20на20 годом, с Рождеством, с самыми добрыми теплыми и светлыми пожеланиями!

Половинкин Виктор   01.01.2020 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Д. Китс. Другу, приславшему мне розы» (Ора Гурули)

Просто замечательно, Ора! Замечательно что выбран Д.Китс, замечательно что обратила внимание на это стихотворение, и что оно стало даром чарующем в русском исполнении твоей души!

Умница одним словом. Я ценю тебя за это!

С улыбкой, с теплом

Половинкин Виктор   25.05.2019 21:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Виктор! Спасибо!Очень тронута твоим вниманием!

Ора Гурули   30.05.2019 04:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда я был... Перевод с грузинского» (Ора Гурули)

Ора!

Хороши твои переводы. Главное, заинтересованное лицо здесь сам автор.
С улыбкой и с теплом

Половинкин Виктор   25.04.2019 02:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо ,Виктор! Рада тебя видеть!

Ора Гурули   30.04.2019 04:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда я был... Перевод с грузинского» (Ора Гурули)

როცა ვიყავ ახალგაზრდა,
და სიამით ძგერდა გული,
არ იქნა ,და არ მეღირსა,
ეს ოხერი სიყვარული!
ახლა, როცა დავძაბუნდი,
თმებში გამიჩნდა ჭაღარა,
ეს ოხერი სიყვარული,გინდ ყოფილა,
, გინდა არა!

Ора Гурули   28.03.2019 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Входила Каланда. Ана Каландадзе» (Ора Гурули)

Спасибо за познавательные разъяснения!
С уважением,

Натали Самоний   26.03.2019 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С уважением,

Ора Гурули   28.03.2019 21:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сказал бы» (Ора Гурули)

Всё хорошо! Что было - то было!
И травой поросло!
я точно знаю, что Вы уже забылии обо всём!
Новый день, новая жизнь!
Кто стоит тебя, не бросит, не уйдёт!
Дай Бог настоящего!

Владимир Симановский   26.02.2019 14:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир!Речь идет о невозврате из смерти.К сожалению.Еще раз спасибо за
добрые слова и пожелания!

С уважением и признательностью.

Ора Гурули   26.02.2019 04:49   Заявить о нарушении
Да, Ора, первая часть у Вас о невозврате,
а во второй мне показалось, о чём-то другом.
Всё, что для Вас ясно и понятно, нужно донести и до читателя так,
что бы и он понял.

Я много раз допускал такие неточности.
Слово должно быть более выразительным.

Прошу прощения за то, что пытаюсь учить.
Мы дожны помагать друг другу, братья по перу.

http://www.stihi.ru/2012/11/16/7021

С уважением, Владимир

Владимир Симановский   26.02.2019 15:12   Заявить о нарушении
Спасибо,Виктор!
Пришлось действовать по принципу- лучше поздно, чем никогда!
Желаю Вам успехов!

Ора Гурули   13.02.2024 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Откровения иммигрантки» (Ора Гурули)

Весьма интересно!
С уважением, Владимир

Владимир Симановский   21.02.2019 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за визит, Владимир!И за то,что интересно!
С уважением и наилучшими пожеланиями

Ора Гурули   21.02.2019 00:30   Заявить о нарушении
А где в Америке Вы сейчас живёте?

Владимир Симановский   21.02.2019 04:22   Заявить о нарушении
Сейчас в Нью-Йорке...,а Вы где?

Ора Гурули   22.02.2019 06:47   Заявить о нарушении
В Балтиморе.

Владимир Симановский   22.02.2019 07:59   Заявить о нарушении
Ой! А я почему-то думала,что Вы в где-то в бывшем СССР...Получается мы соседи.. . И давно? Рада приветствовать!

Ора Гурули   22.02.2019 16:00   Заявить о нарушении
Более 10-ти лет. Сестра моя живёт в Нью-Джерси...

Владимир Симановский   22.02.2019 16:06   Заявить о нарушении
Ну и как Вам здесь?

Ора Гурули   23.02.2019 05:48   Заявить о нарушении
Когда родные тоже здесь, пусть и в Нью Джерси, это хорошо...

Ора Гурули   23.02.2019 05:49   Заявить о нарушении
Слава Богу!

Владимир Симановский   24.02.2019 04:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 517-508  507-498  497-488  487-478  →