Виктория Тайти - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Epica— слушаю постоянно. А сегодня так второй день подряд. Скачал их всю дискографию. Очень люблю эту группу. Спасибо Вам большое за перевод!
С уважением))
Владимир Филюрин 12.09.2018 04:10 Заявить о нарушении
"Moment of Peace"-вечная композиция на все времена!
Хорошо,чувственно и глубоко перевели,понравилось)
Обожаю их творчество,особенно "Namaskarra"-эта композиция для внутреннего самосозерцания идеальна,по крайней мере для меня)
Вам успехов,вдохновения и гармонии желаю!
Ахкатрин 26.02.2018 03:45 Заявить о нарушении
Понравились и музыка, и клип)
Взаимно...Благ и Вам...
Виктория Тайти 26.02.2018 20:34 Заявить о нарушении
Молодец, Виктория! Это классная песня! Нрпвится очень она! Спасибо прибольшущее! "Кузьма" жив!
С теплом,
Неукротимая Эль 09.02.2018 09:53 Заявить о нарушении
никто не мёртвый...всё формаль)
С моим теплом
Тебе ответным,
Виктория Тайти 09.02.2018 18:03 Заявить о нарушении
Буквально на днях смотрел их концерт по ящику. А у Вас такое замечательное стихотворение вышло. С уважением...
Владимир Филюрин 05.02.2018 12:33 Заявить о нарушении
С взаимным уважением,
Виктория Тайти 05.02.2018 17:42 Заявить о нарушении
Довольно долго рингтон такой был на моём телефоне)) Прекрасно, Виктория!
Доброго дня...
Владимир Филюрин 05.02.2018 12:31 Заявить о нарушении
ассоциэйшн с в ДК дискотейшн:)
______
Приветствую сердечно,
Виктория Тайти 05.02.2018 17:41 Заявить о нарушении
мне понравилось !
вы мастер рифмы !
Лом Совершенен 03.02.2018 12:47 Заявить о нарушении
Виктория, отличную песню Аврил Лавин
вы подобрали для перевода)
я и послушала, и прочла исходник,
и ваш перевод.
когда читаю переводы авторов, думаю,
а не рискнуть ли и мне тоже,
но не решаюсь)
у вас всё очень хорошо,
When you walk away
I count the steps that you take.
так и происходит, считаешь шаги
уходящего, а вдруг вернётся.
спасибо.
Лайт Шейд 17.01.2018 10:57 Заявить о нарушении
тёплый отзыв благодарна...
Чудесный корень в имени,-
приятное знакомство, Лайт:)
Конечно же дерзайте, коль
Очень хочется... уверена,
у Вас получится чудесно...💜)
Виктория Тайти 17.01.2018 17:22 Заявить о нарушении
Получила истинное удовольствие от странички...)
Отдельный респект за смелость перевода песни "Тримай..."
Как по мне, он удался. Предлагаю на этом не останавливаться /я о переводах с украинского/
Привет, Виктория! Признаться, одно время ты меня расстроила.
Хотя потом я поняла, Дом... не без хозяйки...)
Успехов во всех начинаниях! Искренне.
С улыбкой...)
Соло Бабочки 08.01.2018 22:36 Заявить о нарушении
Мне приятен этот факт...💜
...всегда здесь где-то
рядом, не расстраивайся
так;) с улыбкою ответной:)
Виктория Тайти 09.01.2018 23:18 Заявить о нарушении
Соло Бабочки 10.01.2018 00:55 Заявить о нарушении
Сжимай... хм... оригинально, Виктория! Хотя всё-таки песня переводится как "Держи меня крепко"... у "сжимай" немного другое значение, как по мне... Но очень достойный перевод... Очень красиво получилось!.. Я слышала Христину Соловій "в живую"... на концерте "Океан Эльзы")... хорошо поет!.. эту песню... но остальные ее - так себе...
Ты молодец! Расширяешь языковые горизонты)
С теплом и наилучшими,
Неукротимая Эль 18.12.2017 13:03 Заявить о нарушении
когда тебя живьём сжимают,
наверно, просто поприятней ощущенье,
чем когда просто держат...тем более дистанционно)]
как-то так...а песня, правда ~ сила...
мелодия и ныне снится...недели больше)
С Моим Теплом,
Виктория Тайти 18.12.2017 13:11 Заявить о нарушении
Неукротимая Эль 18.12.2017 13:16 Заявить о нарушении
хотела б с твоих
/уст/услышать/
Виктория Тайти 18.12.2017 15:32 Заявить о нарушении
посмотрела вот сама:
http://touch.otvet.mail.ru/question/62216699
теперь вот знаю)
/кохатися/ даж
тож.........)
Виктория Тайти 20.12.2017 20:48 Заявить о нарушении
О, какая красотень)
Ты мне мои студенческие годы напомнила) Выплясывали на дискотеке))... Просто суперрр!
Спасибо, Виктория! Порадовала! Перевод - ВАУ! Молодца!
С теплом,
Неукротимая Эль 07.11.2017 00:28 Заявить о нарушении
это точн...многое из того,
под что мы тупавыплясывали
очень смыслнесущим оказалось:)
был бы нужен он /нам/...
этот смысл...
очень рада, что Тебе нужен ❤)
Виктория Тайти 07.11.2017 09:37 Заявить о нарушении
Я вообще в песнях очень слова люблю... В них иногда столько много всего... Я тож иногда перевожу, но чаще последнее время с украинского...)
Слушай, а если попрошу тебя кое-что перевести... Тебе это будет интересно? Просто в твоём виденьи хотелось бы услышать...
Неукротимая Эль 07.11.2017 09:42 Заявить о нарушении
тут много чего
как раз переведено
по родных душ наводкам:)
черкани в личку;) с моим теплом,
Виктория Тайти 07.11.2017 12:42 Заявить о нарушении