Николай Сербский Святитель - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 70 по 61
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Воздайте жертву Богу, жертву благодаоственную» (Николай Сербский Святитель)
Правильное и мудрое стихотворение владыки Николая.
Тлеуж Руслан Шихамович 11.03.2021 20:21 • Заявить о нарушении
Правильное и мудрое стихотворение владыки Николая.
Тлеуж Руслан Шихамович 11.03.2021 20:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Архангел Михаил и Небесные Силы» (Николай Сербский Святитель)
Очень хорошо, что мы можем читать святителя Николая Сербского!
С праздником всех христиан, и помощи Божьей!
Надежда Тамбовская -Беляева 20.11.2020 16:49 • Заявить о нарушении
Очень хорошо, что мы можем читать святителя Николая Сербского!
С праздником всех христиан, и помощи Божьей!
Надежда Тамбовская -Беляева 20.11.2020 16:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Преп. Ефрем Сирин» (Николай Сербский Святитель)
Преп. Ефрем!
Моли Бога о нас!
Лариса Русская 07.04.2020 21:42 • Заявить о нарушении
Преп. Ефрем!
Моли Бога о нас!
Лариса Русская 07.04.2020 21:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Св. великомученица Евфимия всехвальная» (Николай Сербский Святитель)
Слышал, что Св.Евфимия сама стихи писала...
Не знаете ли вы - где их можно найти?
Гора Лисянский 05.06.2017 17:14 • Заявить о нарушении
Слышал, что Св.Евфимия сама стихи писала...
Не знаете ли вы - где их можно найти?
Гора Лисянский 05.06.2017 17:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотые Плоды» (Николай Сербский Святитель)
Это - одно из самых любимых моих стихотворений св. Николая Сербского. Простите, конечно, но нужно уважать автора. Святитель Николай - не только богослов, но и поэт, его стихи имеют в том числе и художественную ценность. Перевод должен передавать не только содержание, но стиль, дух, красоту оригинала, а этому весьма способствует бережное отношение к форме. Иначе это будет уже не поэтический перевод, а просто рифмованный подстрочник. В переводах, опубликованных на данной странице (не хочу обидеть неведомых переводчиков, но всё же не могу смолчать) не выдержан размер оригиналов. Почему? Пренебрежение к форме - это неуважение к автору.
Саня Со Штрамповки 10.02.2016 14:51 • Заявить о нарушении
Это - одно из самых любимых моих стихотворений св. Николая Сербского. Простите, конечно, но нужно уважать автора. Святитель Николай - не только богослов, но и поэт, его стихи имеют в том числе и художественную ценность. Перевод должен передавать не только содержание, но стиль, дух, красоту оригинала, а этому весьма способствует бережное отношение к форме. Иначе это будет уже не поэтический перевод, а просто рифмованный подстрочник. В переводах, опубликованных на данной странице (не хочу обидеть неведомых переводчиков, но всё же не могу смолчать) не выдержан размер оригиналов. Почему? Пренебрежение к форме - это неуважение к автору.
Саня Со Штрамповки 10.02.2016 14:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Св. влмч Феодор Тирон» (Николай Сербский Святитель)
Надо поставить "Св. вмч.Феодор Тирон" - "л" не ставится
Андрей Попов Сыктывкар 24.05.2015 19:09 • Заявить о нарушении
Надо поставить "Св. вмч.Феодор Тирон" - "л" не ставится
Андрей Попов Сыктывкар 24.05.2015 19:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир сей- чужой нам» (Николай Сербский Святитель)
Правило
Юрий Пономарев 2 05.05.2015 00:29 • Заявить о нарушении
Правило
Юрий Пономарев 2 05.05.2015 00:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Священномученик Харалампий» (Николай Сербский Святитель)
Священномученик Харлампий, моли Бога о нас
Андрей Попов Сыктывкар 03.05.2015 23:35 • Заявить о нарушении
Священномученик Харлампий, моли Бога о нас
Андрей Попов Сыктывкар 03.05.2015 23:35 • Заявить о нарушении