Николай Константинов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
А вот мой перевод, зародившийся в начале 2010-х, но завершённый сегодня: http://stihi.ru/2022/10/06/6365
Кирилл Грибанов 06.10.2022 19:39 Заявить о нарушении
та самая, которая выворачивает мою душу наизнанку... спасибо за перевод. я безумно люблю эту песню.
Ася Обратная 22.05.2010 22:43 Заявить о нарушении
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
спасибо.
Вера Андросова 25.02.2010 19:35 Заявить о нарушении
Понравилось. С уважением.
Матвей Крымов 23.08.2009 18:15 Заявить о нарушении
Хороший перевод, намного точнее моего, но я подбирала по ритму самой песни. Удачи!
Анастасия Салмина 17.05.2009 14:51 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Николай! Ваша прекрасная работа (а это на самом деле так) вместе с чудесной песней Энни Леннокс опубликована на нашей страничке. Ваш ник (хорошо звучит - ник Николая)проставлен в графе избранных. Поздравляю Вас со вступлением в наш песенно-переводческий мьюзик-хор. Надеюсь, что это будет не последняя Ваша публикация на "Эхе Успеха".
Удачи Вам. До связи. Александр Булынко
Эхо Успеха 07.03.2009 23:42 Заявить о нарушении
А я помню...помню это стихотворение...ты прислал мне его темной ночью...и я улыбнулась...Спасибо
Вера Андросова 28.08.2008 02:26 Заявить о нарушении
Позитивное стихотворение, пронизанное твоей светлой грусти...очень понравилось...и дата такая...символичная...
Вера Андросова 28.08.2008 02:20 Заявить о нарушении
Почему жизнь так нечестно играет...? Только сейчас я понимаю всю боль этих строк...
Вера Андросова 28.08.2008 02:18 Заявить о нарушении