Константин Челлини - полученные рецензии

Рецензия на «Ольга Руда Огонь небесный. Огонь земной - English» (Константин Челлини)

Бог мой! Какое глубокое философское произведение, Константин!
Какой талантливый перевод!
Очень понравилось!
Всего Вам самого доброго!

Валентина Ковальчук 2   19.03.2024 14:33     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Руда Огонь небесный. Огонь земной - English» (Константин Челлини)

"Слиться с морем и потоком грёз..." Чарующе,Костя!

Лора Татаурова   19.03.2024 06:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Руда Огонь небесный. Огонь земной - English» (Константин Челлини)

Костя, ещё один замечательный перевод в Вашу копилку работ со стихами других авторов! ...Классно!

Людмила Иконникова   19.03.2024 03:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «Возрождение» (Константин Челлини)

Спасибо вам, вы истинный поэт. С уважением к вам, Иван.

Иван Киселевский 2   18.03.2024 20:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «На ударный слог» (Константин Челлини)

благодарю за вдохновение,

На ударный слог поднажми,
Выскочат слова визави,
Выльется тогда фраз поток
И напишется пара строк.

И в Союз писак попадёшь,
Своего письма смысл поймёшь.
А за сердца стук не серчай,
Не пустой то звук, понимай.

Виктор Николаевич Комаров   18.03.2024 20:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты ворвалась в мой суетный мирок...» (Константин Челлини)

Здравствуй, Костик!

Благодарю за прекрасные стихи, льющиеся из глубины души очередным твоим мотивом, узнаваемым по необыкновенным образам и мелодичности.

Привет, прекрасный Собеседник мой!
От суеты спасёмся и рутины...
Мне кажется, не справиться б самой,
Когда бы не твои картины...

Наверно, справимся: даёт всем срок
Волшебная иль Божеская сила...
Нам преподаст чувства терпения урок
И сделает всё так, как я просила...

Не будем делать никому назло!
Мир сделает такими нас, как нужно...
Чему же удивляться? Повезло -
Даны добро душе, любовь и дружба...

И с каждым днём приобретаем знанья,
Что в заплетеньях отразится миг?
Берём в Дорогу чудо осознанья
И тех, кто Сказки миг постиг...

Заработалась немножко, но оформлю заплетение должным образом, если ты не против... Прошу разрешения дать информацию о твоих талантах на своей странице...
Мира, здоровья, добра и любви.

Татьяна Хакина   18.03.2024 19:46     Заявить о нарушении
Спасибо большое,Танечка,да,конечно можно,буду рад,с теплом,доброго вечера

Константин Челлини   18.03.2024 20:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «На ударный слог» (Константин Челлини)

Увлекательная, оригинальная игра рифмами и смыслами... Прочла с интересом.
Новых творческих находок, Костя!

Нина Антюшкина   18.03.2024 19:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «На ударный слог» (Константин Челлини)

Бесподобная Поэзия!!!
Очень интересное стихотворение!!!
И ритм тоже, а также смысл...
Удачи, Костя, во всём...
С теплом души, Ольга.

Олечка Макарова   18.03.2024 15:16     Заявить о нарушении
Спасибо большое)

Константин Челлини   18.03.2024 16:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Руда Огонь небесный. Огонь земной - English» (Константин Челлини)

а вот мой перевод -

Не помню точно,
Когда и где,
Но звезданули
Мне по башке.

С тех пор не знает
Покой башка -
В мечтах витает
И в грёзах сна.

Огнём пылает
Порой башка,
Когда в психушке
Сидит она.

Башка устала
Быть на Земле.
Ей к Богу надо,
Прохладно где.

Тогда у Бога
Она навалом
Стишков напишет
Неким макаром.

Виктор Николаевич Комаров   18.03.2024 19:16     Заявить о нарушении