Адам Асвадов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 660 по 651
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «послала слова Украины калина...» (Адам Асвадов)

И смело, и честно, и образно Людмила написала, а Вы, Адам, перевели - респект обоим!
Вот только в четвёртой строфе в слове "смысл" твёрдый знак лишний.
А так что ещё можно сказать, кроме - "А ми тую червону калину підіймемо!")
Удачи Вам!)

Игор Голубев   11.05.2025 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Игорь.

Твёрдый знак не лишний: он передает "слоговое эль"/"беглую шва", как в болгарском("смысэл"), потому что иначе сбивается ритм, а в этом переводе сбоя быть не должно.

Адам Асвадов   11.05.2025 12:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «тз-пзгл UB40 - plenty more» (Адам Асвадов)

Мне было интересно читать Ваше. Честно.

Zebbb   13.12.2024 13:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, взаимно. Вот ссылка на искомый текст, чтобы Вы не тратили время на поиски и не утратили интерес к моим текстуальным эспериментам.

http://stihi.ru/2006/07/24-324

Адам Асвадов   13.12.2024 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «брат-4» (Адам Асвадов)

Очень чётко

Максим Крутиков   04.08.2024 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю

Адам Асвадов   05.09.2024 17:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «биополитический диалог с телевизором» (Адам Асвадов)

Адам, приветствую! Сарказм удался, как и остальные ваши стихи, прочитанные мной.

Денис Лебедь   10.02.2024 02:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Денис. Ваши тексты я также высоко ценю.

Адам Асвадов   28.02.2024 13:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «бейты к гаагскому трибуналу» (Адам Асвадов)

Необычно и грамотно.

Денис Лебедь   10.02.2024 02:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Но, увы, пока что не пророчество. Хотя...

Адам Асвадов   28.02.2024 13:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «брат-4» (Адам Асвадов)

Очень самобытно. Респект вам!

Денис Лебедь   10.02.2024 02:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Денис. Ответный респект!

Адам Асвадов   28.02.2024 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «брат-4» (Адам Асвадов)

А отчего же он не в Авдеевке? И Бахмут пропустил получается... отличный был шанс делом поддержать кумира.

Андрей Трубецкой   05.01.2024 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хороший вопрос.

Адам Асвадов   06.05.2024 12:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «людское» (Адам Асвадов)

Милый Адам, Вы это о себе написали?
Простите, но я Вас говном не считаю!
Человек - потенциальное божество, у
которого украли его божественность!
Надо вернуть утраченное, - только и всего!

Роза Ахметова   02.11.2023 10:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию. "Лирический герой" - маска загадочная.
Хотя особой загадки нет: это просто напутствие одному теперь уже не живому человеку с пожеланием скорейшего благого перерождения.

Адам Асвадов   05.11.2023 16:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «брат-4» (Адам Асвадов)

А чем татарин вам не угодил .

Софья Алексеевна Старкова   21.10.2023 09:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Беда" могла быть плохой книгой и могла быть хорошей книгой, но она ни при каких обстоятельствах не была детской книгой, что в ней ни один из критиков не разобрался: все сочли ее порнографическим чтивом, подрывающим мораль и национальное самосознание. И что самое ужасное, белобрысый клоп имел основание полагать, что автор "Беды" считает солдата "главнее" физика - во всяком случае, в некоторых отношениях. (с) Стругацкие, "Гадкие лебеди"
===========================================================
Очевидно, у нас с Вами очень разные поэтики. По-моему, тут достаточно "маячков", чтобы исключать то прочтение и те предполагаемые авторские интенции, которые пытаетесь мне приписать Вы.

Адам Асвадов   21.10.2023 12:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «брат-4» (Адам Асвадов)

С таким братцем не заскучаешь http://stihi.ru/2023/03/25/3207

Павел Черноусов   09.10.2023 08:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, с таким "братцем" надо как минимум бейсбольную биту под рукой держать. Очень успокаивает, в том числе - "брата".

Адам Асвадов   16.10.2023 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 660-651  650-641  640-631  630-621  →