Виктория Барановская - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дети военной поры...http://stihi.ru/2020/05/09/23 много испытаний выпало на их долю.
Николай Тарасов 3 12.05.2022 12:21 Заявить о нарушении
Чарівний вірш! Сподобалось! Успіхів!
Артур Грей Эсквайр 01.08.2021 22:40 Заявить о нарушении
Виктория Барановская 01.08.2021 22:44 Заявить о нарушении
Шановна Вікторіє Валентинівно! Кожного уроку Ви робите зі своїх учнів чудових читців, критиків та ораторів. Ви розповіли нам, як липа шелестить у місячні весняні ночі... Тож, щоб несказане не лишилось несказанним: ми Вам вдячні!
Елизавета Яшарова 14.06.2020 19:37 Заявить о нарушении
Глибоко зворушена та безмежно вдячна тобі за таку високу оцінку!
Я щаслива, що в моїй учительській та людській долі є ти!
Я дякую тобі за тебе!
Виктория Барановская 14.06.2020 21:53 Заявить о нарушении
Очень понравилосью
Алаверды http://www.stihi.ru/2014/03/11/1042
С уважением,
Виталий Карпов 29.02.2020 19:15 Заявить о нарушении
С пожеланиями мира и благополучия Виктория
Виктория Барановская 01.03.2020 11:11 Заявить о нарушении
вклоняюся
Александр Ярошевский 19.02.2020 21:35 Заявить о нарушении
Какие чудесные стихи, Виктория! Они как песня звенят в душе! Очень понравилось!
С благодарностью и сердечным теплом, В.
Виктория Волина 24.12.2019 21:30 Заявить о нарушении
Благодарна Вам за возможность побыть гостьей на Вашей странице. Не прощаюсь, потому что вернусь к Вашим строчкам!До встречи!
Виктория Барановская 24.12.2019 21:48 Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение. Красивые образы. Любовь к природе, к родному краю.
Когда-то была песня про Карпаты: "Где твой дом гуцулочка? - Карпаты!"
А ещё: "Верховина, мать родная. Вся краса твоя земная...у сына на виду"
Раиса Бобрешова 07.12.2019 22:07 Заявить о нарушении
Виктория Барановская 09.12.2019 21:31 Заявить о нарушении
Не для войны растили мы детей!
Трудно читать, не зная украинского языка, но смысл понятен. И рифма у Вас хорошая, и ритм. Вот бы кто-нибудь потрудился и перевёл на русский язык!
Есть много поэтов, которые страдают от бестемья. Всё у них есть - и мастерство, и талант...а вот темы нет...
Вот интернет перевёл Ваше стихотворение.
Ребенок Донбасса
Виктория Барановская
Племянницы Валерии, будущему врачу
Как олененок, хрупкая, уязвимая,
Впрочем удивительно сильная,
Такая трогательно-нежная, красивая,
А время как будто двухжильная.
Преодолевая трудности и препятствия,
Идешь к омрійной цели.
Осанка прямая. Несгибаемая и гордая -
Такой тебя взрастили,
И викохали, и держат нежно
В молитве своей мама и папа.
И одаренная ты изумительно,
Впрочем, так много работаешь!
Неутомимо преодолеваешь вершины обучения,
Сягаєш самых глубоких глубин.
В обезвреживания и противостояниях
Спиваєш горечь чужин.
Шепотом плачешь далеко от дома,
Впрочем верна своему пути,
И видно оттуда лишь Богу одному
Всю чашу боли и страха.
Имела героини нашего времени -
Искупление чужой вины!
Такая ты, дитя Донбасса, -
Увы, дитя войны!
м. Донецк, 10-12.07.2019
Только некоторые слова не понятны.
Ау! Поэты! Где вы? Срочно нужен стихотворный перевод на русский!
Раиса Бобрешова 07.12.2019 21:42 Заявить о нарушении
Столетие двадцать первое. Варварство...Донбасс!
Болит это во мне нестихающей болью...
Виктория Барановская 09.12.2019 21:37 Заявить о нарушении
Годі й питати, з якого боку протистояння світів-ментальностей та дитина.
І так все зрозуміло.
Бажаю їй довгих літ та щасливої долі.
Иван Иванченко 2 03.12.2019 22:21 Заявить о нарушении
Хай буде саме так!
Виктория Барановская 04.12.2019 19:27 Заявить о нарушении
Гарний приклад, як кілька неологізмів стискають, ущільнюють об`єм твору, паралельно розширюючи зміст.
Дякую!
Иван Иванченко 2 02.09.2019 09:33 Заявить о нарушении