профиль удален - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень недурственно, доктор! Вы передали мелодику его поэзии. Обожаю Лорку..."Дождь","Старый ящер", "Есть души" и проч. Это - вечное...
Ольга Иванова-Долгань 06.01.2022 21:31 Заявить о нарушении
Эта мысль войдёт у нас в житейские анналы,
И кого-то образумит даже радикально:
Умереть способны люди и за идеалы, —
Правда, умирать за них нам... лучше лишь морально.
)))))
Павел Броверман 06.01.2022 15:16 Заявить о нарушении
Антырестно и каму енто ён посветил сей па усей видимасти белай штих? гишпанке али гишпантцу? гаварят, ить ён был гамасеком.. Не особенно жалую белые стихи...они - нефкусные... "недозрелые:))
Омельников 06.11.2014 10:45 Заявить о нарушении
Такое хочется читать! Огромное спасибо за чудесный перевод!
Юля Мейхер 04.11.2014 00:17 Заявить о нарушении
Именно память живёт дольше всего.
Екатерина Дашцэрэн 03.11.2014 20:48 Заявить о нарушении
Сихирянцы обычно к переводу оригинальный иностранноязычный текст приводят...Но Вы, конечешно, выше этого:) Но мне всё равно стихи понравились.
С уважением и признательностью за прочитанное, Мстислав-
Клонсмен 02.11.2014 22:10 Заявить о нарушении
да будет так..
хотела поёрничать..
восхищает, но..
как будто пыль стряхнула я с обложки древней
открыла
и прочла ваш стих - верлибр или еще чего..
Не дано мне это
восхититься я могу
на этом всё
*
не отправляйте меня никуда.
Хорошо?
Я просто у ваших ног свернусь клубочком
и буду преданно смотреть в глаза
Симмона Михпетова 27.11.2013 05:09 Заявить о нарушении
On dirait que le marbre est un tissu - клочками;)
Mais j'aime beaucoup votre traduction. Si je vous cite, quel nom devrais-je mettre? Celui de cette page?
Venez demolir mon Fou d'Elsa!
Екатерина Белавина 29.01.2013 19:08 Заявить о нарушении
По ссохшим листьям шли они устало,
Лишь тишь ночная их слова слыхала.
**
усталость, унылость, умалишенность, ума...
просто, наткнулась на вашу рецензию.
Пишете вы классно, но как-то вяло, как будто слышится бесконечный шаркающий звук...
меланхолия - болезнь полуинтеллигентов.
Симмона Михпетова 17.10.2012 06:49 Заявить о нарушении
Можно ен продолжать - бессмысленно. Можете ползать, раз нравится.
Симмона Михпетова 17.10.2012 06:51 Заявить о нарушении