Рецензия на «Лимерики и Эдвард Лир» (Антиквар)
Большое спасибо за интересную статью. Наше восприятие этих бессмыслиц полностью зависит от качества перевода. Особенно полюбились лимерики в переводе Марка Фрейдкина. Как Вы считаете, кто делает переводы наиболее профессионально? у меня была попытка пофантазировать ======= Эта миссис из штата Сонора Головного не носит убора Не прическа, а куст, В нем завелся мангуст День десятый не спит вся Сонора --------- Супервайзер из штата Tlaxcala Представлял, что он служит в Ла Скала Для соседей -беда, Скрылись все, кто куда, А один даже спрятался в скалы Антик-С-Гвоздикой 30.10.2024 23:41 • Заявить о нарушении
Благодарю за интерес. Мне были также интересны переводы Григория Кружкова.
Антиквар 08.11.2024 14:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
