Рецензия на «Закат. Синквейн» (Ляля Белкина)
Копия посланного ЛС, т.к. они, как правило, не доходят. (Такой уж сайт] НЕЛЮДИ́М, -а, м. Нелюдимый человек. [Я] узнал, что Горянчиков --- страшный нелюдим, ото всех прячется. Достоевский, Записки из мертвого дома. — Отец мой --- был человек тяжелого характера, нелюдим. М. Горький, Рассказ о безответной любви. Дмитрий Тульчинский 08.08.2024 17:41 • Заявить о нарушении
Доброй ночи, Дмитрий! Поняла! Первый раз, в современных текстах встретила именно такое падежное исполььзование слова"нелюдим".. Спасибо,я то прочитала, как "нелюдимый",поэтому привычнее для моего слуха было бы "нелюдимым".Здорово в мои 70 лет находить в родном языке новые краски.. Очень нравится Ваш стиль именно русского языка в переводах! Язык/немецкий/ уже не освою, как хотелось бы, но немецкую поэзию с её тонкой иронией, пейзажностью и огромной любовью к месту, где живёшь, открыла только на Стихире через моих любимых переводчиков!
Ляля Белкина 09.08.2024 03:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
