Рецензия на «When I m thinking of you» (Евгения Задорожная 2)
Блин… ну такое красивое стихотворение, а к переводу есть вопросы у меня… мягко говоря… давайте хоть третью строфу чуток поправим? Хотя бы не до идеала, а до понимаемости). May rain be knocking on my door To God I dare pray no more. Accept whatever life will give Despite what happens , we shall live Я прошу прощения, что влезла, но блин… Просто одно дело если бы стихотворение не то, а тут гадит всё перевод и даже «я художник, я так вижу» не спасает. Сайбергёрл 23.01.2024 13:05 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
