Рецензия на «Тройка» (Евгений Глушаков)
Женя, "того"– это каковского? Который был у Григория Котовского или на Дуньке-атаманше? Не повезло в общем "полушалку" ни с цветом, ни с материалом, ни с принадлежностью – как ни крути, полный абзац! С конями получшее вышло, хотя, конечно, тоже от балды: потому как ни вятская порода, ни орловская – основная движущая сила троечных кузовов игреневой живописью не обладают от слова "совсем"... Но – нехай! Не отдаёшь ты и отчёта ни себе, ни публикуму о совместности русского бренда с заснеженной лохматой "целиной"! Тройки достаточно долгое время были стратегическим наземным транспортом Империи, и для обеспечения логистики под них прокладывались эти самые тракты. То есть по "целине" на них если и "летали", то недолго, низенько, недалеко и исключительно под управлением пьяных идиотов: ты скоко раз видел на необозримых снежных барханах, например, те же "Рено" или "Пежо"? А "тройки", мой дорогой пейсатель, практически весь XIX век – это "Майбахи", "Бентли", "Феррари", возможно, даже "Бугатти" в одном флаконе! Не повезло и бедному "штыку". Он, Евгений Борисович, увы, не рубящий, а колющий аксессуар стрелкового оружия и далеко не трезубец, штобы как-то ассоциировалось с "летящей" по бездорожью тройкой. Но и это тебе можно простить: в армии не служил, на Москве-реке с острогой ни зимой, ни летом тоже не браконьерничал, а переворачивался на диване и мечтал... переплюнуть самого Николая Васильевича... Не получилось!) М. Мишель Емельянов 20.05.2021 00:19 Заявить о нарушении
Мишель, может ли быть, что автор не так прост, и имел в виду судебную тройку прошлого?
Семён Кац 20.05.2021 02:02 Заявить о нарушении
Ничего, Семён автор "не имел", но ему... хотелось!)
В оригинале – самый быстрые в мире экипажи на конной тяге, расписные дуги, колокольчики, бубенчики, тысячекилометровые тракты, придорожные трактиры, мехмастерские, жуликоватые станционные смотрители... В интерпретации – какие-то невесть откуда и для чего взявшиеся "полушалки" без опознавательных отличий, нескончаемое лохматое бездорожье, "кожные махины", "ножи", "штыки", "бельгийские" тяжеловозы в упряжи. В общем, – пиратская лодка в непаханных степях Малороссии!) М. Мишель Емельянов 20.05.2021 08:29 Заявить о нарушении
Спасибо, Миша, за глубокое, интересное осмысление стихотворения!
С уважением - Евгений Евгений Глушаков 20.05.2021 13:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |