Рецензия на «И уходило лето восвояси... 538» (Сергей Петриков)
И уходило лето восвояси... *** Что означает слово "восвояси"? Узнать значение слова не всегда легко, даже вездесущий интернет не всегда в силах дать полный развернутый ответ. Чтобы понять, что означает слово "восвояси", нужно обратиться к его этимологии, то есть к науке, изучающей происхождение слов. Этимологический словарь раскрывает историю образования этого слова следующим образом: "во своя вьси" - сращение слов в одно целое, что означает "в свои дома, места, деревни"; "во своя си" - что означает "к себе". В большинстве случаев в своей речи мы используем слово "восвояси" с пренебрежительным оттенком. Но у А.С. Пушкина, И.С. Тургенева или, к примеру, самобытного русского писателя Н.С. Лескова это слово звучит обыденно, без тени иронии или пренебрежения. Многие архаизмы, используемые в современном русском разговорном языке, изменили свое значение или приобрели новый семантический оттенок. Динамичность, изменчивость - закономерность любой языковой системы. Может быть, поэтому современные школьники даже в старших классах не всегда знают, что означает слово "восвояси". А между прочим этимология - занятие не только для детей, но и для взрослых. Искать значения и историю образования слова очень интересно и увлекательно. http://fb.ru/article/378762/davayte-razberemsya-chto-oznachaet-slovo-vosvoyasi Людмила Кудрявцева Тирасполь 24.03.2021 10:19 • Заявить о нарушении
Дорогая Людмила! Мне было очень интересно прочитать Вашу рецензию. Вы зовёте к истокам слов. С своему удивлению я заметил, что использовал это таинственное и окутанное прошлыми веками слово - теперь уже наречие - не с современным ироническим оттенком, хотя я действительно так сознательно относился к этому слову, что Вы каким-то образом почувствовали. Но бессознательно - видимо - всё же понимал его первоначальный смысл - ведь в поэтическом процессе активно работает наша родовая память. И вот к "лету" ( http://stihi.ru/2015/08/30/10171 год 2015) я подобрал именно эзотерическое слово: "во своя си" (к своим идеально-"программным" истокам), сам того не анализируя. Что интересно я упорно - уже сейчас - пытался разгадать истинное значение европейских слоговых названий нот - не то, что даётся в очередной средневековой легенде о подозрительных монастырских мальчиках-певцах. И вот среди мозаики шифра "до ре ми фа соль ля си" опять есть оно - самостоятельное старинное русское слово "си", а не какой-то там случайный слог католической латыни. Остальные слоги тоже русские - и это послание нам русским от русских. А латинская версия - поздняя подделка с целью стереть с лица земли нашу историю. Во все алфавиты вкладываются послания - для тех, кто их ищет... СПАСИБО ЗА Вашу отзывчивость и за ТО, ЧТО УЧАСТВУЕТЕ В МОИХ ПОИСКАХ ИСТИННОЙ ИСТОРИИ ЧЕРЕЗ СЛОВО!!!
Сергей Петриков 09.04.2021 14:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
