Рецензия на «Дневник читателя 1» (Татьяна Котовщикова)
Да.. Поэзия вам тяжелова-то идет, в вас преобладает дух философа, но вот эти посвящения поэтам просто великолепны!.. Тут вы в своей тарелке, как говорят французы. Вы уметет оценивать созданное. И тонко понимать, в чем талант каждого поэта. Насчет Алисы и Аси, интересно, даже не знаю где такое написал Набоков, но вот знаменитая Ася в русской литературе, до сих пор остается непонятной...)) Елена Маркушева 19.03.2021 20:30 • Заявить о нарушении
Речь о "Алисе в стране чудес." Не поняла, в чём смысл русификации иностранных имён. Кола Брюньона Роллана Набоков почему-то превратил в Николку. Нелепость: Николка в средневековой Франции.
Спасибо за внимательное прочтение)) Татьяна Котовщикова 20.03.2021 00:21 Заявить о нарушении
Кола Брюньон - это шедевр литературы. Менять имя нельзя. Набоков здесь не прав. Впрочем, он ортодокс в русской литературе. К его творчеству есть много вопросов.
Елена Маркушева 20.03.2021 16:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
