Рецензия на «Поэма атомов» (Эхо Руми)
В СВОЁМ ВОСХИЩЕНИИ Я ВСЕГДА НЕДООЦЕНИВАЛА ТЕБЯ, СЕСТРА. Твоя ссылка на музыку вначале устарела.Вот - действующая: http://youtu.be/gBc9iFcfPi0 Лара Фай-Родис 04.11.2020 15:11 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, Ларочка!
Теперь заменила на твой ролик, с текстом и той же музыкой Lévon Minassian Неисчерпаема красота мудрости вне-над-временной... Обнимаю, Эхо Руми 15.11.2020 10:25 Заявить о нарушении
Но ведь автор не Вы. Автор великий Джалаладдин Руми. Почему же Вы не указали авторство?
Ева Ив 22.03.2021 12:08 Заявить о нарушении
Разве вам не понятно, что Эхо Руми - это эхо Д.Руми?
Лара Фай-Родис 22.03.2021 15:15 Заявить о нарушении
Эхо - только эхо. Вероятно поэтому Эху непонятно, что восторженные отзывы получает Эхо, а не Руми.
Ева Ив 22.03.2021 15:22 Заявить о нарушении
дословный перевод на русский был сделан не с оригинала, а с перевода на английский, и его можно сравнить:
О, день, взойди! Атомы танцуют Благодаря Ему вся вселенная танцует Души танцуют, переполненные экстазом Я шепну тебе на ухо, куда ведет их танец. Все атомы в воздухе и пустыне хорошо знают - они кажутся безумцами Каждый малейший атом, счастливый или несчастный, становится возлюбленным солнца. О нем ничто не может быть сказано. Эхо Руми 22.03.2021 16:35 Заявить о нарушении
я уверена, что Д.Руми счастлив, что его великолепное эхо - именно ты, Феана.
Он бы гордился тобой. Лара Фай-Родис 22.03.2021 19:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
