Рецензия на «Другая жизнь» (Серж Панков)
Ледяной ужас от стихотворения. Наверное, это цель автора. "Зер шлехт" - если это говорит немец и ещё, "Майне фрау мит Киндер", если говорит немец Александра Китляйн 25.07.2020 19:33 • Заявить о нарушении
Искажены немецкие слова намеренно - не как пишется,
а нечто среднее между: как произносится/как слышится/как воспроизводится носителем другого языка. Спасибо, Александра, за глубину чувства! С уважением, Сергей. Серж Панков 25.07.2020 20:15 Заявить о нарушении
Спасибо за разъяснение.Я жила с немцами и слышала речь.Простите.
Александра Китляйн 26.07.2020 11:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
