Рецензия на «R. E. M. Everybody Hurts. Все терпели боль» (Полвека Назад)
Классно перевёл, мне нравится! Спасибо! Ирина Емец 02.04.2020 20:11 Заявить о нарушении
Cпасибо, Ирина! Добрался я до этой группы, но опять застрял. Что-то у меня последнее время волнами - то идут переводы, то совсем никак. Причём вторая волна всё шире и шире
Полвека Назад 04.04.2020 19:35 Заявить о нарушении
Евгений, "Everybody hurts" переводится как "Каждый причиняет боль". Это не страдательный залог.
Виктор Постников 09.06.2020 00:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |