Рецензия на «Белоснежка переделка песни Битлз Sexy Sadie» (Иван Яков)
Здравствуй, Иван! Не зная предыстории, конечно, трудно понять, о чем речь. К счастью, источники информации теперь всегда под рукой :) Так что могу сказать - стилизация очень даже удалась! Ирония, переходящая в сарказм, и боди-арт к месту ;) Удачи во всём! Светлана Анджапаридзе 17.02.2020 13:52 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Светлана, за поддержку!
Сама песня в оригинале интересна больше музыкально. А в тексте и рифм даже нет, кроме первого куплета. Просто повторы строк. В "припевах" и повторами автор не заморачивается. Леннон всё чаще в то время песни пишет не от мелодии, а от собственных мыслей и эмоций. Пробывал сделать полноценный перевод, но увело в стилизацию. Но перевод тоже есть, просто он меня не устраивает. Боди-арт, кстати, адресован художником именно этой песне. Рад был тебя услышать! Вдохновения и творческих удач! Иван Яков 18.02.2020 22:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
