Рецензия на «Ура!» (Сергей Асылбаев)
Спасибо за сильное творение! Понравилось Спасибо! Еще одно значение слова "ура!" с татарского :" вяжи!" Например "бодайны ура"- вяжи (в сноп) пшеницу!" Моя мама и тетки во время войны в татарской деревне Батыр на полях вязали снопы. Всё для фронта! Всё для Победы! С уважением Аниса Ганфаритова 14.08.2019 10:19 • Заявить о нарушении
Прежде чем вязать в сноп пшеницу, что делают? Сначала серпом косят (рубят!), затем вяжут. На марийском тоже есть это слово. Когда я кому-то в повелительном тоне говорю на русском: - Иди,пропалывай картофель! Это же самое на марийском звучит: Мий, картофельым уро! Значит, руби сорняки, зарывая картофель.
С уважением, Сергей. Сергей Асылбаев 27.10.2019 12:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
