Понимаете, Михаил, мат ради мата - не наш метод.

Нужен сюжет, нужна интересная история, а мат - всего лишь
перец, придающий пикантность основному блюду. Никто ведь
не будет кормить своих гостей одним перцем?..

Я вот под эту же частушку в первом сборнике переделывал
знаменитую в своё время песню «Белый конь» А. Малинина,
и без мата не обошлось, однако я всё это сделал так, что автор
текста песни - Михаил Гуськов - не только не обиделся, но и
похвалил меня, а, согласитесь, автору пародии на его тексты
нравятся далеко не всегда...

Вот, кстати, текст той переделки:

Я хотел по работе гнать дизель в депо,
Только вдруг подмигнула кассирша сельпо.
Симпатична, свободна, и я – холостой;
И накрылась работа кассирши ... звездой...
Дизель мёрз, остывал, на морозе треща –
Друга я променял на тарелку борща;
Я всю ночь «зажигал» – так хозяйка мила,
А на дизель метель снег холодный мела...

____Дизель мой… Дизель мой, я тебя потерял.
____Дизель мой… Дизель мой, ты мне зря доверял.
____Дизель мой, извини – ты, конечно, мне друг,
____Только снег, белый снег всё засыпал вокруг...

А наутро я бился о печь головой –
Снега выпал за ночь весь запас годовой!
Где мне дизель искать?! Чем его изымать?
Как же громко я клял всех синоптиков мать!!!
Я за малым, искав, не лишился ума –
Так щедра на снега для России зима!..
... Откопав, собирался гнать дизель в депо,
Да опять подмигнула кассирша сельпо...

* * *

К Василию Ивановичу Лебедеву-Кумачу мне по понятным причинам
уже не обратиться, но, думаю, с его «Куплетами водовоза» я тоже
обошёлся более-менее вежливо. Насколько мог, конечно...)))

Николай Александрович Лосев   24.03.2019 20:52   Заявить о нарушении

Николай, извините без отчества, так проще, да и я явно старше Вас, я ведь тоже предпочитаю обходиться без явного мата, просто подыграл Вам, выбрав лишь одну из Ваших миниатюр. Но мне очень понравились стихи о Родине и я выдал в качестве отклика своё. С уважением, Михаил.

Михаил Райцын   26.03.2019 22:14   Заявить о нарушении