Рецензия на «Ветер пыль ворошит...» (Николай Марянин)
"...И не видно ей до горизонта конца..." - ??? извиняюсь, что-то не то, несуразно как-то: кому "не видно"? Ещё раз прошу извинить. С крепким рукопожатием! Владимир Пещера 07.02.2019 22:15 • Заявить о нарушении
Не кому, а чему... Дороге не видно конца. Владимир, спасибо за цепкий взгляд и добрые слова!
Николай Марянин 09.02.2019 21:57 Заявить о нарушении
"...Но бежит под копытами клячи дорога,
И не видно ей до горизонта конца..." - оригинал "Не кому, а чему... Дороге не видно конца..." - верно, но только отчасти. Скорее кляче "и не видно ей до горизонта конца", а, значит, - "кому?" Вот я и спросил. Не придираюсь. С улыбкой. В данном случае "дорога", с устойчивым мнением о её "близорукости". С улыбкой ещё раз. А если бы было, например, пошутим вместе, если не против:"Но бежит под копытами клячи ЛУЧ СОЛНЦА...", то Вы бы не отвертелись, ув. Николай. С крепким рукопожатием! Владимир Пещера 09.02.2019 22:26 Заявить о нарушении
Отвертеться несложно, Владимир... Подобные обороты всегда следует относить к ближайшему слову предыдущей строки, и здесь это правило не нарушено... Поэтому и дорогу под копыта бросил, а не солнце))): Спасибо ещё раз за въедливость, это хорошее качество.
Николай Марянин 14.02.2019 10:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
