Рецензия на «Отрывок из Фауста Гёте. Перевод с комментариями» (Фима Жиганец)
Впервые на Стихире наслаждаюсь интеллектом Автора. Замечательный анализ, свежий, терпкий взгляд на переводы Гётевского (по-русски можно и так, но более уважительно все же Johann Wolfgang von Goethe, уже в начертании имени вершины замков и горные вершины!). С удовольствием заношу Автора в свою копилку избранных. Андрей Линдал 09.09.2018 10:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей. Вот то, что Вы именно за этот короткий отрывок мой скромный труд отметили, дорогого стоит. Земной поклон.
Фима Жиганец 09.09.2018 20:19 Заявить о нарушении
Фима это Ефим, или псевдоним? Но мне нравится так Вас называть. Фима, я серьезный человек, и стократно серьезней я становлюсь на Стихире. Я не считаю Стихиру прибежищем, лежбищем графоманов, ведь графомании привержены все, что Вы блестяще доказали, упомянув о "милых вольностях" самого Б.Л. Пастернака!!! Вы очень, очень интересно размышляете, глубоко, тонок. Это Вам спасибо.
Андрей Линдал 10.09.2018 08:33 Заявить о нарушении
Зовут меня Александр. Александр Сидоров. Вот здесь достаточно полно, спасибо неизвестным добрым людям -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фима_Жиганец Видимо, выжимки из разных интервью делали. Я даже удивился, откуда они некоторые сведения брали :). Фима Жиганец 10.09.2018 14:46 Заявить о нарушении
Саша, еще раз - жму руку. Не смог занести вас в избранные - не вижу такой опции у вас на страничке главной... впрочем, я вас уже не потеряю из виду. Мы друзья (по несчастью ли, по счастью - не важно)))
Андрей Линдал 10.09.2018 14:51 Заявить о нарушении
Хотите в избранные занести? Это элементарно - хоть меня, хоть кого-то другого. Заходите в кабинет автора (самая правая опция вверху), там слева "Схема кабинета". Покрутите вниз, оция "Настройки, там - "Избранные". Нажимаете, всё объясняют. Советую обязательно занести страницу Игоря Царёва (увы, умершего), Яна Бруштейна, Андрея Широглазова, Инна Заславская славно пишет, да есть и другие очень достойные авторы. Но я не люблю навязывать свои вкусы (хотя - широглазовский "Антипушкин", по-моему, страсть как хорош!), Вы и сами разберётесь. Всех благ, надеюсь, мы не раз ещё пересечёмся.
Фима Жиганец 10.09.2018 19:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
