Рецензия на «Время» (Алекс Фёдоров)
С чего Вы взяли, что цикута едкая? Наоборот настойка из корня, как говорят, имеет приятный морковный запах… Тем более, что заменить «едкой» на «яда» элементарно… )) Геннадий Наварский 10.01.2018 15:26 • Заявить о нарушении
Это отсылка к стихотворению Есенина (авторство спорно) Послание "евангелисту" Демьяну:
Ты испытал, Демьян, всего один арест — И то скулишь: «Ах, крест мне выпал лютый». А что б когда тебе Голгофский выпал крест Иль чаша с едкою цикутой? Стихотворение считается причиной преследований Есенина со стороны властей и широко известно, поэтому я счёл заимствование в данном случае уместным. Тем более, оно помогает правильно раскрыть смысл строфы. Алекс Фёдоров 10.01.2018 15:58 Заявить о нарушении
Это мне напоминает случай с Коперником… Скорее всего легенда, но всё же… ))
Коперник в тайне вызвал одного видного учёного, показал все свои выкладки… Учёный долго их изучал, а потом сказал: «Я бы с Вами несомненно согласился, если бы Аристотель не утверждал прямо противоположное…» : )) Геннадий Наварский 10.01.2018 16:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
