Рецензия на «Бернард Эчепаре. Любовное расставание. 1545 г» (Ирина Леви)
Потрясающий перевод! Как же это сложно перевести стихи ничего не испортив, а, наоборот, добавив или раскрыв более ярко, заложенное автором! Вам, Ирина, это удаётся на самом высочайшем уровне! Благодарю за радость! Вдохновенного творчества Вам! ... С Искоркой, Эльвира Эльвира Тишина 17.07.2016 07:14 • Заявить о нарушении
Благодарю, Эльвира! Да, Вы правы. Это неимоверно сложно,
но перед этим мне пришлось многому научиться, а это было гораздо сложнее, потому что временами хотелось всё бросить. Однако, я теперь довольна результатом, потому что отныне вижу, что мне наконец удалось сделать что-то действительно стоящее. С ответным настроением. Ирина Леви 17.07.2016 02:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
