Рецензия на «Я родиться могла в Одессе» (Надежда Болтачева)
Поверьте одесситу - рыбка, которую Вы могли ловить называется "хамса", Рыба хамса или иначе анчоус европейский относится к одной из 8 известных разновидностей анчоусов. С улыбкой Автор Владимир Беляев 16.07.2015 08:50 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Владимир. Энциклопедии утверждают, что хамса (она же камса)- это Европейский анчоус. Это я проверяла. Анна Ахматова в стихотворении "Рыбак" назвала её камсой. Поскольку в Одессе она жила дольше меня, я решила, что правильно писать камса.
Даже и не знаю, кому верить. С улыбкой, Надежда Болтачева 04.08.2015 11:59 Заявить о нарушении
Не нужно никому верить, в Одессе никто не скажет "камса", а вот анчоусом эту рыбку назовёт любой. В Одессе, если скажут "комса" - это презрительное комсомольцы
С улыбкой Автор Владимир Беляев 04.08.2015 20:27 Заявить о нарушении
Убедили, сдаюсь. Сейчас дохохочу и исправлю комсу на хамсу.
Надежда Болтачева 05.08.2015 12:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |