Рецензия на «Chris Rea - The Blue Cafe, 1998, перевод» (Марат Джумагазиев)
Замечательный перевод... Браво! Я уже более 5-ти лет занимаюсь эквиритмичными переводами и делаю видеоклипы-караоке с титрами на русском языке... Марат! Если позволите, то я использую в видеоклипе Ваш перевод... Ссылку на Ваше авторство, неприменимо дам в титрах... Жду от Вас ответа, если не дождусь, то делаю без Вашего согласия, но со ссылкой на Вас и Ваш Copyright. Александр Гаканов 14.07.2015 11:02 • Заявить о нарушении
И ещё: надеюсь, что Вы не будете возражать, если я немного "причешу" точно под ритм музыки Ваш перевод...
Александр Гаканов 14.07.2015 11:44 Заявить о нарушении
Саша, отзываю своё "конечно",прошу больше не "причесывать"! Пусть остается, как есть.
Марат Джумагазиев 27.07.2015 15:10 Заявить о нарушении
ОК! Как скажите... Дело Ваше...У меня более двухсот эквиритмичных переводов, чуть меньше видеоклипов с ними... Хотел сделать серию видеоклипов "The Beatles" с использованием Ваших переводов, но раз Вы возражаете, я не настаиваю... Удачи...
Александр Гаканов 27.07.2015 15:54 Заявить о нарушении
Я возражаю против "причесывания", а так, пожалуйста! Но дайте знать!
Марат Джумагазиев 07.09.2015 20:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
