Рецензия на «Прощание с горами - Abschied von... В. Высoцкий» (Марко Элерт)
Спасибо, Марко! Прекрасный перевод. N.B. Прочитала предыдущую рецензию и Ваш отзыв на неё. Вы немного неправильно образовываете будущее время на русском. Правильно нужно говорить "Вы найдёте", а не "Вы будете находить". Я поняла, что Вы переводите мысли с немецкого, но по-русски так всё-таки не говорят. А перевод очень хороший. С уважением, Ольга Ольга Кайдалова 19.03.2015 22:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга! Вы совершенно правы. Но был бы у меня такой замечательный учитель как Вы, всё бы встало на свои места))
С теплом, Марко Марко Элерт 19.03.2015 23:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
