Рецензия на «Back to Neverland» (Твой Пепел)

Простите !!! Простите!!! Простите!!!
Я плохо знаю язык...

Но ради упражнения попробовала перевести...

Как я могу быть
Так глух и слеп?
Это трудно понять.

Я жил жизнью
Посаженной в склеп
Возвращаясь себя потерять

Сладкими ночи были
И яркими дни
Не было чувство настолько фатально

Полон был жизни
И светом одним
Но теперь моя боль так реальна.

Строил воздушные замки
А они растворились быстрее

Ограничены рамки?
Отчаянье
Убьет иль сделает нас сильнее? ..

Может что-то своё получилось..но приближено к вашим чувствам...
Но ко мне это совсем не относится...
Параллельность сопереживания...так наверное...
просто так пересеклось...
дальше не знаю..что сказать...
А понятно...сопереживание это тоже -воздушные замки..накладывание своего чувства на чужое..с любовью...растворяется..и принимается так..как тождественность чувства...
А если сопереживание не тождественно?
Оно как камень...который еще более топит...удваивая...переживание.. и все таки ожидая понимание...причем уже ощутимые...и тоже в двойном..эквиваленте...ОдНОГО ощущения МАЛО!!! Необходимо большее участие!!!
Чтобы "замок" сопереживания растворился...и сделал сильнее...вдвойне...

Тогда ответ и получился!!!

ВЫВОД

Сопереживание может быть принято или нет.
1.Есть сопереживание, которое тянет на дно, усугубляя чувство
2.Есть сопереживание, которое просто растворяется и дает утратившую силу

Если сопереживание не тождественно, то пункт 1
Если сопереживание тождественно, то пункт 2

Если 1 тяготит, то необходимо отсечь вовремя!!
Если 1 тяготит и не отсеклось вовремя, то оно ждет ощутимого к себе внимания
напитываясь так, чтобы растворилось, то что накоплено в прошлом...

(цепи взаимоотношений...ч-о-ч-о-ч...подключение к чувству словом..куб)

Спасибо!!!
Получила озарение!!!

Со Светом!!!)))

Светлана Искорка   23.09.2012 09:51   •   Заявить о нарушении