Рецензия на «Какво повече» (Атанас Капралов)
Здравствуйте, Атанас. Я попробовал перевести эти стихи, и не уверен, что сделал это правильно. Хотелось бы знать Ваше мнение. Для тебя я всю жизнь был, как ангел, как маг, и защиту, и славу со мной ты имела. Ты и звезды и солнце держала в руках… Что ты хочешь еще? Подскажи, что мне сделать? Твои губы… В пыли их рисуют персты… Эту землю целую я остервенело… И от этого чуда Родятся Цветы! Что ты хочешь еще? Подскажи, что мне сделать? Сотней выстрелов в сердце тебе я любовь Отправлял… Срикошетили пули и стрелы. Ты не дрогнула, Я же повергнут был вновь… Что ты хочешь еще? Подскажи, что мне сделать? … Я как старый солдат, а любовь, словно бой, Он проигран уже, хоть и бился я смело, Мне осталось одно - Выстрел в сердце другой! Что ты хочешь еще? Подскажи, что мне сделать? Александр Шершнев Второй 09.03.2012 15:22 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
