Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Рецензия на «Земля. Творения начало» (Илья Галай)

u MENJA NET SLOV!POCHTI TAK ZHE MOSH'NO, KAK I SAMA "BE RESHIT" ,TAK NA IVRITE NAZYVAETSJA KNIGA BYTIJA

Дина Байтер   22.11.2009 17:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Именно первые слова книги "берешит бара Элогим..." послужили поводом для стиха. Поскольку "бара Элогим" несет более точный смысловой образ, чем русский перевод "сотворил Бог". Более конкретное обозначение творческого акта, не изготовления.

Илья Галай   23.11.2009 02:01   Заявить о нарушении
Da, konechno! A otkuda Vy znaete ivrit?

Дина Байтер   23.11.2009 10:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Илья Галай
Перейти к списку рецензий, написанных автором Дина Байтер
Перейти к списку рецензий по разделу за 22.11.2009


Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Вход для авторов   Регистрация   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+