Рецензия на «Мне роща говорит Люблю...» (Инесса Литт)
листвы златистой мельтиханье, - Интересное словотворчество у вас. Джо Магвайер 08.11.2009 04:20 • Заявить о нарушении
Что-то мелькает перед глазами, по-украински было мельтихае, то есть мельтихаье получается как украинизм. Есть ещё говорок особый, казачий. Типа "иде?" это значит сразу два вопроса, надо догадываться по смыслу : "Иде идёшь?" - куда идёшь; "иде ключи?" - где ключи. Примеров масса. Виберетесь как-нибудь в регионы.
Инесса Литт 11.11.2009 14:43 Заявить о нарушении
Интересно, разве у вас не говорят : " Не мелькай", "не мельтиши?"
Инесса Литт 12.11.2009 02:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
