Рецензия на «Венера» (Философский Саксаул)
Ещё раз привет, Владимир! Этот перевод я бы назвал вольным эквиритмичным, потому что текст не совсем соответствует оригиналу, а также в припеве небольшое несоответствие размеров и ударений (I'm your Venus, I'm Your Fayer...) А вообще красиво получилось. Поэтично... Виктор Кириллов 14.10.2009 14:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, старик! Мы, Говорящие Коряги,
уже как-то давно привыкли к неоценённости... Философский Саксаул 14.10.2009 14:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
