Конечно, Юна, прилагать выражения из службы отпевания - а именно оттуда эти слова - к живым и любимым людям по крайней мере некорректно, если не сказать большего - безнравственно. Однако, если это произошло по недоумию, что поделать....

Протоиерей Павел Великанов   31.08.2009 21:40   Заявить о нарушении

Сердечно благодарю, что при вашей загруженноти вы нашли время для ответа. Я тут подумала, что автор хотел сказать: женщина для него умерла, и считает это своей поэтической находкой. Видимо, так кричит его раненное "эго". Согласна, что это безнравственно, но на стихире чего только не свтретишь! Именно этот крючок "нелюбви в любви" меня и зацепил. Спасибо, что помогли разобраться. Будьте благославены в хождении перед Отцом.

Юна Южная   01.09.2009 12:44   Заявить о нарушении

Поздно, конечно,

но "ведь рукописи НЕ горят" - поэтому хочу засвидетельствовать, что сквозь все ЭТИ годы я пришла к тому самому убеждению, что и прежде - БИБЛИЯ, и в ней ЕВАНГЕЛИЕ - они даны не случайно в синодальном переводе Духом Святым.
А если считать - как пишите ВЫ, что перевод неверный - то тогда БОГА нет - и люди блуждают во тьме без путеводной звезды.
А БОГ - он реален, ОН есть - в нашей реальности каждый миг, каждую минуту - ОН "всё во всём", Он есть любовь, из невидимого произошло видимое и ПРОИСХОДИТ всё время.
БОГ хочет от каждого - боговедения. Более хочет, чем жертвы.

Он учит Святым Духом каждого, кто желает знать.
Не смотря на то, что в Храмах не учат освобождаться от греха, но Иисус не зря сказал - Если слепой поведёт слепого...
Так что, помните, Царство Небесное УСИЛИЕМ берётся и прилагающий усилие достигает его.
А если по вашим словам считать, что перевод БИБЛИИ неправильный, то и учебника

у людей НЕТ. Но нет, говорил Иисус - НАПИСАНО, а И. Навин сказал - Да не отходит сия книга от УСТ твоих.
Видите ли теперь, что ВЫ не сбили меня с истины?

Юна Южная   28.06.2020 18:46   Заявить о нарушении