Рецензия на «Роберт Сервис. Влюбленный в Луну» (Евгений Туганов)
Настоящий Дебюсси!:-) С уважением, Роман Рудица 23.07.2009 13:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Роман!
Моя музыкальная неподкованность опять заставляет меня краснеть :-) А о почти калькированных буквализмах ("ужасающее одниночество" и "труп Луны вновь восходит к жизни") надо будет обстоятельно посоображать. Я понимаю, что "ужасающе одна" вызывает такие же эмоции отторжения, какие в свое время вызывало наречие "страшно" в значении "очень"/"весьма" ("страшно смешно", "страшно интересно"). Я не оправдываю свое решение как единственное возможное, но и не знаю пока, чем его заменить. Евгений Туганов 23.07.2009 19:10 Заявить о нарушении
Евгений, более чем уверена, что речь идет о "Clair de lune", третьем номере из "Бергамасской сюиты". Ассоциация уместна тем более, что эта пьеса Дебюсси тоже трехчастна. Вот как она звучит в исполнении известной английской пианистки середины прошлого века Мауры Лимпани:
http://www.youtube.com/watch?v=y9f4nYoCxy8&feature=related Правда, запись не очень умелая, а потому при прослушивании звук не стоит делать слишком громким. Роман, "L'isle joyeuse" Дебюсси в Вашем исполнении до сих пор в ушах стоит. Лучше не слышала. Евстасия 23.07.2009 20:49 Заявить о нарушении
всё правильно, это "Лунный свет" и только он!:-)
неужели Вы помните мой "Остров", Евстасия? Сколько это было лет назад? Роман Рудица 26.07.2009 15:38 Заявить о нарушении
Пятнадцать ровно. Роман, не повторите ли этот подвиг?:)
Евстасия 26.07.2009 17:03 Заявить о нарушении
отчего бы не повторить? когда какой-то кусок жизни последовательно прожит на улицах Доблести, Подвигов и Славы...:-)) клешню только долечу, на педали в Дебюсси далеко не уплывёшь.
на том давнем концерте народу было - кот наплакал. Вы, значится, были. спасибо сердечное! Роман Рудица 27.07.2009 20:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
