Рецензия на «Долог путь до Типперери. пер. с англ» (Кистерова Елена Кирилловна)
Елена, делаю круги вокруг сервисовского Tipperary Days, где использован припев из "Типперери". Вы не будете против, если я использую Ваш перевод в несколько измененном виде (чтобы такт в такт соответствовал музыке). Люпус 22.04.2009 09:36 • Заявить о нарушении
Что-нибудь вроде этого:
Путь далёкий до Типперери, Но пройду хоть весь свет; Путь далёкий до Типперери, К той, кого прекрасней нет. Прощай, Пикадилли, Площадь Лестер, прощай, Путь далёкий, путь до Типперери, Жди меня, милый край. Люпус 22.04.2009 09:40 Заявить о нарушении
Я не против.
А Вы не могли бы подкинуть ссылку, где бы послушать с музыкой? Алена Кистерова Елена Кирилловна 26.04.2009 23:50 Заявить о нарушении
"Караочные" мелодии:
http://ingeb.org/songs/itsalong.mid http://ingeb.org/songs/itsalon2.mid Исполнение ансамблем Александрова: http://www.youtube.com/watch?v=5QkXvDeDdlQ :) Люпус 27.04.2009 02:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
