Рецензия на «Лимерики извращенные» (Мария Москалева)
Мне больше понравился английский аналог - звучит естественнее :-)) Геннадий Казакевич 11.03.2008 • Заявить о нарушении
Конечно, английский лучше: он же от англичанина! Где-то в ответах на полученные рецензии должны быть еще два от Артура Шоу. Но Вы уверены, что для английского естественны обороты типа In a torium there that was nata? Я их больше нигде не встречала.
Мария Москалева 12.03.2008 17:36 Заявить о нарушении
Я тоже не встречал таких выражений, но оно не выпадает из жанра. Весь Ваш текст звучит как пародийное насилие над языком. Это абсолютно нормально в английской шуточной поэзии (посмотрите у того же Нэша).
Геннадий Казакевич 13.03.2008 04:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
