ДЖОН КИТС

СТРОКИ ИЗ ПИСЬМА

Здесь незаметно бегут вечера,
Налево гора,
Направо гора,
Река и речной песок.
Можно сесть
И со сливками съесть
Теплого хлеба кусок.

Один ручей
И другой ручей
Вращает колеса храбро.
В ручье лосось
Чем пришлось
Откармливает жабры.

Здесь дикий бор
И великий простор
Для охоты, пастьбы и порубки,
И у всех дорог
Золотистый дрок
Цепляется за юбки.

Бор высок,
В бору голосок
Нежно зовет кого-то,
А в поздний час
Веселье и пляс
На ровном лужке у болота.

Куда ни взгляни,
Кусты да плетни,
Дроздам недурная квартира.
Осиный дом —
В обрыве крутом,
Чтоб не было слишком сыро,

Ах и ах!
Маргаритки во рвах!
Примул раскрылись кубки!
Тронешь бутон,
И навстречу он
Протягивает губки.
Я даром отдам
Всех лондонских дам
И критиков-сморчков,
Чтоб здесь на лугу
Валяться в стогу
И вспугивать пестрых сверчков.

1818,Перевод Игн. Ивановского

В книге Судзуки ,,Культура ДЗЭН БУДДИЗМА,, Китс назван среди европейских авторов в творче
стве которых присутствует дух ДЗЭН.Быть может это и есть сам дух поэзии - далекой от злобы дня и воспевающей великое в малом? И это поэзия на все времена - такое мое мнение.
Многие ли ,,держат под подушкой,,гражданственного Некрасова?
Быть может молодые - вечно молодые поэты просто не успевают озлобиться?
Китс - один из них.
Но есть и вечно юные поэты почтенного возраста календарного- всегда радостно их читать.О Космосе и всякие другие образы -
казалось бы далекие от жизни; но основу жизни составляющие.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 26.04.2011. ДЖОН КИТС