"...Существует барьер между образом и языком.
Мы мыслим образами, но для общения с другими
вынуждены трансформировать образы в мысли,
а мысли — в слова. Этот путь — от образа к
мысли и языку — очень коварен.
Происходят потери: богатая, сочная ткань
образа, его необыкновенная пластичность
и текучесть, его личные ностальгические
эмоциональные оттенки — все утрачивается
при переходе от образа к языку.
И другой,который должен проделать ту же процедуру,
но уже в обратном порядке: перевести язык в образ —
то есть в тот текст, который душа может прочесть.
Совершенно невероятно, чтобы образ "получателя"
совпал с первоначальным душевным образом "отправителя"(с)
И всё же мы пытаемся..
Отчаянные, разуверившиеся,
гонимые неясной жаждой,
мы снова и снова
погружаемся в потёмки другой души,
аукая, ловя порой лишь
эхо собственного голоса..
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
