Пауль целан
Argumentum e silentio
Рене Шару
Скованная цепью
между золотом и забвеньем
ночь.
Оба крепко ее держат.
Оба в ней не встречают отпора.
И ты
прикуй теперь к этой цепи то,
что хочет брезжить на равных с днями:
слово под летящими звездами,
под плещущим морем.
Каждому слово.
Каждому слово, ему пропевшее,
когда бросались гончие сзади,
ему пропевшее и застывшее.
Ей, ночи, это:
под летящими звездами, под плещущим морем,
не сказанное,
чья кровь не свернулась, когда ядовитое
жало пронзило слоги.
Ей — несказанное слово.
Против других слов, растленных
блудливым слухом живодеров,
слов, овладеть готовых
и временем, и веками, оно
свидетельствует: в самом конце,
в конце, когда лишь цепи звенят,
свидетельствует о ней, лежащей
между золотом и забвеньем,
сестрински с нею породненными, —
ибо откуда еще, скажи,
брезжит, как не в ней, являющей
солнцам, которые тонут,
везде, где текут ее слез притоки,
новый и новый посев?
Другие статьи в литературном дневнике:
