В. Шекспир 110 сонет, пер. Вл. Козаровецкого

Гостья Гостья 4: литературный дневник

Увы, все так: где только не пришлось
Шататься мне, шута повсюду корча,
И лучшим дешевить, срывая злость,
Обиды обновлять, любовь пороча,
И - это правда - закрывать глаза
на правду. Но, в той слепоте паденья,
Вдруг зрение вернулось, показав,
Что ты и есть любовь без оскуденья.
Так кончено! Вадеешь ты вполне
Тем, чьи владенья без конца и края;
Дразнить желанья было б дико мне,
Твою любовь проверками терзая!
Прими ж меня и лаской окружи
Твоей чистейшей любящей души!



Другие статьи в литературном дневнике: