***

Вивюрка: литературный дневник

Ich liebte Sie: Vielleicht ist dieses Feuer
In meinem Herzen noch nicht ganz verglueht;
Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer;
Durch nichts betrueben will ich Ihr Gemuet.
Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,
In aller Qual, die solche Liebe gibt;
Ich liebte Sie so wahrhaft und so herzlich,
Gott geb, dass Sie ein andrer je so liebt.



(Alexander Puschkin. Uebersetzt von Friedrich Bodenstedt)



Другие статьи в литературном дневнике: