Опять БажовНа этот раз, сказ о дочери Золотого Полоза, красавице Золотой Волос и её женихе, охотнике башкире Айлыпе. Чудо а не сказ. Своей формой отражает совсем далёкие времена и похож на легенды древних племён, когда сказкой объясняли природные явления. Пробую описать этот сказ, но почему-то своё идёт тяжелее чем перевод. Видимо элемент создания своего пейзажа занимает больше времени, в то время как в переводе сюжет уже готов. Прочитатют ли дети? Мои вряд-ли. Ну может совсем потом, когда вырастут. © Copyright: Александр Полюс, 2020.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
