Пишущим о природе

Елена Ительсон: литературный дневник

. Не знаю, какие в детстве Вы читали книги. Я читала сама с 3,5 лет.
Мне не нужны были чтения вслух.
. Детская литература освоена вся.
. Пригодится потом, когда будет расти мой воспитанник.
Когда вырастут 2 племянника и племянница.
. Пригодится в моей учебе в Ленинградском библотечном техникуме, потом- на работе в крупнейшей библиотеке.
В Институте, где я буду учиться на вечернем, сама приду на кафедру детской литературы, задолго до того, как нам будут читать этот курс. Приду на специальный курс, на тот момент экспериментальный - основы теории перевода.К Людмиле Юльевне Брауде, переводчику с мировым именем.
Перед приходом к ней я "заболею" переводами.Сделаю их много, а ещё останутся подстрочники.


. Я книжный человек. И сразу отброшу стихи о природе, особенно детские.
А читать буду умные и мудрые стихи


Федор Иванович Тютчев


.


Не то, что мните вы, природа:
Не слепок, не бездушный лик —
В ней есть душа, в ней есть свобода,
В ней есть любовь, в ней есть язык…
_________________


Вы зрите лист и цвет на древе:
Иль их садовник приклеил?
Иль зреет плод в родимом чреве
Игрою внешних, чуждых сил?..
_________________


Они не видят и не слышат,
Живут в сем мире, как впотьмах,
Для них и солнцы, знать, не дышат,
И жизни нет в морских волнах.


Лучи к ним в душу не сходили,
Весна в груди их не цвела,
При них леса не говорили
И ночь в звездах нема была!


И языками неземными,
Волнуя реки и леса,
В ночи не совещалась с ними
В беседе дружеской гроза!


Не их вина: пойми, коль может,
Органа жизнь глухонемой!
Души его, ах! не встревожит
И голос матери самой!..



1836



Другие статьи в литературном дневнике: