Перечитывая ДАО ДЭ ЦЗИН

---- стих 49 ----

Мудрый человек не имеет собственного сердца. Его сердце состоит из сердец народа.

Добрым я делаю добро и недобрым также желаю добра. Это и есть добродетель, порождаемая Дэ.

Искренним я верю, и неискренним также верю. Это и есть искренность, вытекающая из Дэ.

Мудрый человек живет в мире спокойно и в своем сердце собирает мнения народа. Он смотрит на народ, как на своих детей.

. . . . . . . . . . . . . . . . Ян Хин-шун. "ДАО ДЭ ЦЗИН" в двухтомнике "Древнекитайская философия". М., "Мысль", 1972.
. . . . . . . . . . . . . . . . (http://lib.ru/POECHIN/lao1.txt)

Прим. (фрагмент статьи из википедии):
Дэ — ...... одна из фундаментальных категорий китайской философии. ...... В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.09.2009. Перечитывая ДАО ДЭ ЦЗИН
• 26.09.2009. Перечитывая ДАО ДЭ ЦЗИН
• 20.09.2009. Снова, снова припомнилось...
• 17.09.2009. Вызов