Flames Of Love. Fancy - Суперхит 1988 годаПривет дискоманам! Сегодня на нашей пятничной дискотеке яркий, мелодичный, пожалуй самый лучший танцевальный хит 1988 года розлива. Но! Текст его настолько слащав и перегружен банальностями, что закрадывается мысль: уж не пародия ли это на любовную попсу? Кстати, «маскарадный» псевдоним певца ненавязчиво на это намекает. Так что перевод может быть только ироническим. В итоге у меня получилась история ботаника, мнящего себя донжуаном. © Copyright: Виктор Павлинов, 2021.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
