Поймали ворону, посадили в клетку, спрашивают:"Что такое свобода?" Ворона:"Кар-кар, леса, поля, реки, кар-кар". Поймали волка. "Что такое свобода?" Волк: "Не знаю, я как-то не задумывался над этим..." Прошел месяц". Приходят к клетке с вороной:"Ворона, что такое свобода?" Ворона:"Кар-кар, леса, поля, реки, кар-кар". Приходят к волку, а его нет. Он умер...
Это одна из глав замечательной книги великого поэта, философа и мистика Джебрана Халиля Джебрана "Пророк", которую многие ставят по значимости на второе место, после Библии... Мне доставляет колоссальное удовольствие время от времени перечитывать это Книгу и я хочу поделиться им - с вами...
перевод Л. Зелениной
Затем сказал богатый человек:
- Расскажи нам о Даянии.
И он ответил:
- Вы мало даете, если делитесь только своим богатством.
Только если вы отдаете частицу себя, вы воистину щедры.
Ибо что есть ваше богатство ,как не вещи, которые вы храните и бережете, в опасении, что они могут понадобиться вам завтра?
А завтра... Что принесет завтрашний день запасливому псу, закапываюшему кости в текучий песок пустыни, хотя сам он следует за пилигримами, направляющимися в священный город?
И что такое есть страх перед нуждой, как ни сама нужда?
И если вы боитесь жажды, хотя ваш колодец полон, не становится ли сам этот страх жаждой неутолимой?
Есть те, кто делятся немногим, хотя владеют многим, и они дают ради признания их щедрости, и это сокровенное желание делает сам дар их порочным.
И есть те, кто владеет немногим и отдает все.
Это те, кто верит в жизнь и щедрость жизни, и закрома их никогда не пустеют.
И есть те, кто дает с болью, и эта боль – их крещение.
А есть те, кто дает и не знает боли отдавания, не ищет радости, не дает с сознанием своей добродетели.
Они делятся всем, что имеют, так же легко, как мирт, растущий в долине, делится с воздухом своим благоуханием.
Через руки их, и им подобных, говорит Господь, и их глазами Он улыбается земле.
Хорошо поступает тот, кто дает, когда его попросят. Но лучше делать это без какой-либо просьбы, просто понимая нужду другого.
И для щедрого поиск нуждающегося – радость большая,чем проявление щедрости.
И надо ли при этом удерживать что-либо для себя?
Всем вам когда-либо будут давать.
И давайте сейчас, чтобы время щедрости принадлежало вам, а не вашим наследникам.
Вы часто говорите: «Я бы давал, но тому, кто этого достоин.»
Деревья в ваших садах не говорят этого, и стада на пастбищах – тоже.
Они отдают, чтобы вы жили, ибо воздерживаться от щедрости – значит погибнуть.
Право же, тот, кто достоин получать свои дни и ночи, достоин всего прочего, что он может получить от вас.
А тот, кто заслужил, чтобы пить из океана жизни, заслуживает и того, чтобы наполнить свою чашу из вашего ручейка.
И что может быть тяжелее, чем просьба о подаянии, где сходятся и мужество, и вера, и даже милосердие к дающему?
И кто вы такие, чтобы люди ради вас рвали одежды у себя на груди, дабы лишить покровов свою гордость, дабы вы могли увидеть их достоинства неприкрытыми и их гордость не смущающейся?
Позаботьтесь сначала о том, чтобы быть достойными своей щедрости, чтобы действительно стать ее инструментом.
Ибо воистину это жизнь щедро делится с жизнью. А тот, кто возомнил себя дающим – тому лишь свидетель.
А вы, получающие – ибо таковы вы все – не несите на себе груз благодарности, дабы не накладывать тяжкое иго и на себя, и на того, кто давал.
Вознеситесь вместе с дающим на дарах его, как на крыльях.
Ибо слишком много размышлять о вашем долге – значит усомниться в щедрости того, чья мать – обильная земля, и чей отец – Господь.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
