Велесова книга
Перевод и комментарии Валентина и Юлии Гнатюк
7-З
И так мы говорим, что имеем прекрасный венец нашей веры
и не должны к чужой обращаться.
Князь наш говорил, что мы должны идти к Ясуню-боярину,
чтобы успеть уберечься от вражеского поражения,
иначе позже будет окончательно поздно.
Мы имеем силу в степях и строимся
(по образу) Матери-Сва, Солнца нашего:
Простираем Крылья в обе стороны, а Тело – в середине,
а во главе – Ясунь, а по бокам его – воеводы славные,
которые не оставляют в сече головы своей ясуновой,
а сберегай её до Дня Оного.
Когда Щех пошёл к закату солнца с воинами своими,
и Хорват забрал своих воев,
то другая часть щехов осталась с русами.
И так не делили землю, а создали с ними Русколань.
Кий же уселся в Киеве, и мы подчинились ему,
и с ним собирали Русь воедино.
И даже если будет иная сила - не пойдём с ней, а с Русью,
поскольку та - Мать наша, а мы дети её
и до конца с ней прибудем!
________________
Ясунь - досл. "Солнце", божественный Воевода, предводитель славян наряду с Индрой. В дощ. 7 - В говорится "Ясунь и Индра пойдут с нами", т.е. "Солнце и Небо будут за нас", здесь имеет место персонификации.
(7-Д) СТР 75.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
