ЛУЧШИЕ
Смерть озаряет, как вспышка,
Путь непреклонной судьбы.
Самые лучшие гибнут
В пламени нашей борьбы.
Сильные, чистые сердцем -
Каждый и дерзок и смел, -
С жизнью прощались спокойно,
Не довершив своих дел.
Миром владеют живые.
Пусть остаётся и тот,
Кто - умереть не способен -
Робко и тихо живёт.
Лучших смывают волнами,
Пулей сметают с земли.
Будущему эти люди
Отдали всё, что смогли.
Если мы плачем над ними,
Горестно славим и чтим,
Этим мы лишь изменяем
Лучшим, героям своим.
Лучших завет выполняя,
Слезы не смейте ронять.
Только отважному сердцу
Кровь их дано воспринять.
Каждый, кто знал их живыми,
Памятью этой богат.
Мужество, стойкость - наследством
Дети погибших хранят.
Лучшие обогатили
Всё, чем живёт человек.
Самые лучшие люди
Не умирают вовек!
(Нурдаль Григ)
Я ТАК РЕШИЛ...
Я издали узнал, что ты идешь,
Как узнавал всегда шаги твои.
Решил я строго поклониться. Что ж,
Так я не выдам горя и любви.
Пусть равнодушье нам бронею служит,
И, может быть, недавние мечты
Тогда увянут от душевной стужи,
Как от мороза поздние цветы.
Так я решил. Но, вставши на пути,
Ты ласково взглянула на меня.
Я так хотел сказать тебе "прости!",
Свою затею глупую кляня.
На улице, в смятенье и печали,
Я теплоту руки твоей нашёл -
Ту ласку, что себе мы позволяли,
Когда у нас всё было хорошо...
(Рудольф Нильсен)
Стихи Нурдаля Грига и Рудольфа Нильсена
в переводе
Евгения Долматовского,
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
